翻訳業務

高度な専門知識が要求される翻訳では、分かりやすく的確な文章を心がけ、高品質な翻訳を迅速に納品致します。
お客様の目的やご要望に合わせて、打合せなどを含めご納得いただけるよう、きめ細かくサポート致します。
お客様の情報や翻訳内容は機密扱いとし、万全を期しておりますので安心してお任せ下さい。

取扱い内容

 

各報告書／学術論文／各申請資料／契約書 各種証明書／会社案内／手紙／各種説明書 企画／パンフレット／ポスター等

取扱い言語

 

英語／中国語／韓国語／フランス語／ドイツ語 スペイン語／イタリア語／ポルトガル語／ロシア語

その他の言語もお問合せ下さい。

弊社の特色


納品が早い
専門家による訳出
料金が安い
ネイティブによるチェックのみでも承ります

 

2020年6月～2021年7月翻訳実績(一部)

観光・パンフレット・書簡等
聖火リレー出発式挨拶文
磯地区景観計画関連文書
奄美環境文化関連論文
美容機器使用マニュアル
循環式水洗トイレ説明パネル
CEO執筆新聞記事／委嘱状(イタリア)海外向け鹿児島市内観光PRコンテンツ(英・中・韓)
奄美地区観光解説看板
中種子観光マップ
古墳解説看板
国道・県道看板(英・中・韓)
栗野岳案内板(英・中・韓)
甑島案内板(英・中・韓)
道の駅看板志布志観光パンフ
鹿児島市観光パンフ(英・中・韓)
温泉ガイドマップ(英・中・韓)
霧島観光パンフ(英・中)
特産品パンフ
県PR動画説明文・テロップ(英・中・韓・ベトナム)
地域特色紹介文(英・中・韓・イタリア・フランス・スペイン・タイ語)
焼酎販促チラシ・web用(英・中・韓)
食肉加工会社ホームページ(英・中)
茶葉製品ホームページ(英・中)
焼酎オンライン発表会資料・動画
酒造会社商品カタログ
蒸熱処理装置海外向けパンフ・カタログ
酒造会社紹介文YouTube動画字幕(英・中[台湾向け])
歌詞・音楽ライブ・アーティスト紹介文字幕
かんたん会話集(英・韓・中・マレー・ベトナム語)
留学生インターンシップ案内
市民生活便利帳(ベトナム語)
ごみ分別検索アプリ(中・ベトナム・ネパール語)
ごみ分別表(英・中・ベトナム語)


バードウォッチングガイドブック
ホテル内案内
外国人総合相談窓口カード
レンタサイクル案内ポスター(校正)
銀行内看板文字起こし(中・韓)
テープ起こし(日本語)

資料館等展示物・ホームページ
熊本城天守閣復旧整備事業に伴う翻訳)
（常設展示の解説文・ナレーション原稿・字幕・城内サイン）(英・中・韓))
伝統工芸館(自然ふれあい館)史料館内看板
動物園看板
平和会館ホームページ(中))
ビジネス関連
社歴プレゼン資料
委託契約書
秘密保持契約
販売店契約書
奨学金等賃借契約書
E-mail

法務・証明書等
戸籍謄本(英・韓)
卒業証明書
成績証明書
出生証明書
独身証明書
パスポート
家族関係登録事項別証明書交付申請書(韓)
相続関連委任状・証明書・贈与証明・死亡届・出生証明・婚姻証明(ポルトガル語)
遺産分割協議書
国選弁護人から被疑者への書簡(ベトナム語)
賠償責任保険証書(ポーランド語)
学術・医学・大学・教育
履修要項
募集要項
学部ホームページ
入学宣誓書
在学保証書
学内配置図
ディプロマサプリメント
カリキュラムポリシー
大学研究環境プロジェクト事業パンフレット
ヘルスアセスメント教育用インタビュー動画
医学関連学会ホームページ
学生カード


 

 

 

料金

 

翻訳基本料金

日本語から外国語   外国語から日本語  
英語 ￥6,000～（日本語原稿400字/1頁） 英語 ￥4,000～（英語200ワード/1頁）
韓国語 ￥6,000～（日本語原稿400字/1頁） 韓国語 ￥4,000～（韓国語400ワード/1頁）
中国語 ￥6,000～（日本語原稿400字/1頁） 中国語 ￥4,000～（中国語400ワード/1頁）
その他欧州言語 ￥6,000～（日本語原稿400字/1頁） その他 ￥5,000～（オリジナル言語ワード200ワード/1頁）
テープ起こし料金（日本語） ￥40,000～(1時間)
校正料金（翻訳料金の20～100％） 校正料金（翻訳料金の20～100％）

注意事項

  • 特許･法律･契約書･コピーライト･医学･科学技術などについては特別料金を適用させていただきます。

  • 看板、印刷物等の場合は2割増しとさせていただきます。

  • 証明書（婚姻届,戸籍謄本など）社印が必要なものは特別料金を適用させていただきます。

  • 至急の翻訳については割増料金（20％～100％）を申し受けます。

  • 上記その他の欧州言語は【露･独･仏･葡･西･伊】です。その他の言語についてはお問い合わせください。

  • 上記金額に消費税10％を加算させていただきます。

  • 翻訳原稿のアウトライン処理、DTPの対応もいたしております。

その他ご相談に応じますのでお気軽にお問い合わせください。